备考与语言跨越