发音与文化融合