澳门五星卫视的“聊斋秀”节目，将传统与现代元素巧妙融合，该节目的奇幻之旅以《红楼梦》为蓝本进行改编和演绎，《西游记》、《封神榜》、以及经典短篇小说集如蒲松龄所著之 《 狐仙传 》等作品也纷纷亮相其中。《澳門特別行政區郵政局發行2019年「中國古典文學名著」系列第二套——〈談劍道〉及第三種版式（小全張連印）》，更是將這一傳統文化與現代藝術相結合的一個具體實例：該枚邮票設計中融入了水墨畫風格、紙雕工技等多重創意手法來呈顯出原著中的經典場景和人設物象；而其背後則寓意着對中華優良文化的繼承擧高並推陳出新之意義深遠無比 。

: 在浩瀚的文化长河中，中国古典文学以其独特的魅力吸引着无数人的目光。《聊志异》（简称“蒲松龄”所著）作为一部集神话、鬼怪于一体的经典之作更是被广泛传颂。《澳門五灠衛視》，这一以传播中华文化为己任的平台近期推出的特别节目——《呤詢麗影·滬上風情——〈聊聊異〉展演季之「幻境奇缘」》, 以其创新的视角和精良的制作将这部古老名著重新演绎为一场视觉盛宴——“‘’”，本文将从内容创新、“现代元素融入”、“观众互动体验”、以及其对传统文化传承的意义等几个方面进行探讨和分析该节目的独特之处及其对当代社会的启示作用。。 *《聊天室》：内容的创新性改编与创新性呈现方式 * 《》《（1）》首先从形式上看，“”“”（2）”采用了全新的舞台设计和特效技术来打造一个既真实又超脱于现实的场景让观者仿佛置身于故事之中。（3）《（）则通过精心挑选的故事情节并加以现代化的解读和创新性的表演手法如舞蹈剧目音乐配乐等形式使原本可能略显恐怖或阴森的氛围变得更为生动有趣且易于接受。” （4）“同时节目中还穿插了大量关于历史背景知识及民俗文化的介绍不仅丰富了观众的观赏感受也加深了对原著的理解和对中国传统文华的认识和理解。“ 二 、 “現代元素的巧妙融人”：打破时空界限的创新尝试 在保持原作精髓的基础上，”大胆地将一些符合当下审美观念和社会热点的流行文化和网络语言融入到剧情当中使得整个演出更加贴近年轻一代的生活方式和思考模式从而激发他们的兴趣进而达到弘扬优秀文化遗产的目的。(5)例如某段剧中就运用到了时下流行的弹幕评论功能当演员们说出某些台词或者做出某个动作的时候屏幕上会实时出现网友们的留言这些即时的反馈大大增强了现场的气氛也让整场戏变得更加有参与感和趣味性(6)，此外还有许多其他形式的现代化手段比如AR/VR技术的应用等等都极大地提升了观看效果同时也展示了科技与传统结合的可能性。" 三. "觀眾互動體驗" ：增强沉浸感與參加感的創新舉措 (7)"除了上述的内容和技术上的革新外'還非常注重提升劇場內外的交互性和参入度, 通过线上线下的多种渠道开展一系列活动: 如在线投票选择最受欢迎的角色形象设计比赛; 或者组织线下见面会让粉丝近距离接触喜爱的角色甚至有机会参与到下一期节目的创作中来;(8), 这些举措无疑增加了戲迷們對節日的期待值並讓他們感受到自己也是這部大作的创作者之一这無疑是極大的成功案例!" 四 . 对傳統 文化 的繼承 和 发 展 : 一個 新 型 文 化 自信的表达 '''''' 作为一项具有深远意义的活动,'不仅仅是对古代文学作品的一次致敬更是一种对于如何在新时代背景下继承和发展我们民族宝贵遗产的思考和实践它向世界展示了我们国家深厚的民族文化底蕴的同时也在不断探索新的表达方法和表现形式这种自信而开放的态度正是当前社会所需要的"(9),"通过对传统的再创造不仅能够让我们更好地理解过去也能帮助我们在未来创造出更多属于这个时代的精彩篇章! 《() 》的成功不仅是艺术层面的突破同时也是一次成功的跨界合作和文化交流实践它的经验值得我们去学习和借鉴相信在未来会有更多的类似项目涌现出来为我们带来不一样的惊喜！