《Kiss You Goodbye》是《吻别》的英文版，歌词中充满了爱的告别与重生的情感。歌曲开头以“Goodbye my love”表达了对过去的告别，随后“I'll be fine, I'll survive”展现了主人公的坚强与自我安慰。，，歌词中“I'll find another love, another way to give”表达了主人公对未来爱情的期待和寻找新生活的决心。而“I'll be strong, I'll be free”则强调了主人公的成长和自由，他不再受过去的束缚，准备迎接新的开始。，，整首歌曲的旋律悠扬，歌词深情而富有哲理，让人感受到爱的力量和重生的希望。它告诉我们，虽然爱的结束是痛苦的，但也是成长和重生的契机，我们应该勇敢面对未来，寻找新的幸福。

在华语乐坛的璀璨星空中，张学友的《吻别》无疑是一颗永恒的明星，它以深情而哀婉的旋律，触动了无数听众的心弦，而今，让我们将目光转向其英文版——《Say Goodbye to You》，探索这首跨越语言界限的情歌如何以另一种方式诉说着爱的告别与重生。

《Say Goodbye to You》是《吻别》的英文翻唱版本，由加拿大歌手Michael Learns to Rock（迈克学摇滚）演绎，不同于原作的中文韵味，英文版以更加直接而开放的方式，展现了爱情中那份无奈与释怀，它不仅保留了原曲的深情内核，更通过英文的流畅与直白，让全球听众都能感受到那份跨越文化界限的共鸣——关于失去、关于放手、关于成长。

歌词解析：爱的五味杂陈

Verse 1:

I'm standing on a bridge,  
Looking down at you below  
I'm holding on to something  
That's breaking free  
I'm reaching for the wind  
But all I feel is you  
And I know it's time to let you go

这段歌词描绘了主人公站在桥上，望着下方即将离去的爱人，内心挣扎却明白是时候放手，这里的“bridge”象征着人生的转折点，而“holding on to something that’s breaking free”则是对爱情即将消逝的无奈。

Pre-Chorus:

I can feel your breath on my neck  
But I can't feel your heart beating  
I'm trying to hold on  
But I know it's over

这里，“你的呼吸在我颈边”营造了一种既亲密又疏离的氛围，暗示着尽管身体上的接近，但心已远去，主人公试图抓住那份即将消逝的情感，却深知一切已成过往。

Chorus:

Say goodbye to you  
It's time to let you go  
I'll miss you every day  
But I won't miss the pain  
Say goodbye to you  
It's time to let you go  
I'll always love you  
But I can't keep on crying

副歌部分直接而有力地表达了告别的决心，以及对未来不再沉溺于伤痛的期许，每一次“Say goodbye”都是对过去的一次告别，也是对自我成长的一次宣言。

Verse 2:

I'm walking away from here  
Leaving all the memories behind  
I'm turning off the light  
And closing the door to yesterday  
I'm starting a new life  
With no regrets and no fears  
I'll find someone else  
To love and be loved by

这一部分展示了主人公决定放下过去，勇敢迈向新生活的决心，他（她）将所有的回忆留在了身后，关上了通向昨天的门，准备开始没有遗憾和恐惧的新篇章，相信未来会有新的爱等待着他（她）。

Bridge:

I won't look back anymore  
I won't let it hurt me anymore  
I'll find my way through the darkness  
And into the light

桥段中，“不再回头”和“不再让它伤害我”表达了主人公的坚强与决心，他（她）将穿越黑暗，走向光明，象征着从痛苦中走出，迎接新的开始。

Outro:

Say goodbye to you  
It's time to let you go  
I'll always love you  
But I can't keep on crying  
Say goodbye to you  
It's time to let go of the past  
I'll find my way  
To a place where there's no more pain

最后的副歌再次强调了告别的决心和对未来的希望，虽然心中有爱，但不再沉溺于泪水之中，而是选择向前看，寻找一个没有痛苦的地方，这不仅是与过去的告别，也是对自我成长和幸福的渴望。

音乐与情感的交织：从《吻别》到《Say Goodbye to You》的跨越

《Say Goodbye to You》在音乐上延续了原作的情感深度与旋律美感，但通过不同的编曲和演唱风格，赋予了歌曲新的生命，Michael Learns to Rock的演绎更加注重情感的细腻处理与旋律的流畅性，使得这首歌曲在国际化舞台上同样大放异彩，成为许多人心中的经典之作，它不仅是一首情歌，更是一段关于自我救赎与重生的故事。